.هنالك فن قتالٍ مرعب له تاريخ يمتد لـ2000 سنة
.(اسمه (هوكتو شينكين
،تحت نجوم السماء السبعة .(هناك وريثٌ واحد لـ(هوكتو شينكين
!وتستمر المأساة
أسطورة منقذ نهاية الزمان
قبضة نجم الشمال
.(أصبح (ريوغا) ذئبًا شريرًا ليقتل (توكي
!ثم قاتله (كينشيرو) في معركة
لمَ قتلتهُ بغير حق؟
!(قاتلني، (كينشيرو
.قاتلني وستفهم
!(شين) من (نانتو سيكين)
!!ضحّيت بحياتك من أجل حب غير متبادل
.(هذه الدماء على الأرض تعود لـ(ريوغا
!إنها تمثّل دماءه
...ريوغا)، الذي بحث عن السلام الحقيقي)
.فضّل أن يصبح ذئبًا شريرًا
...لأن (كين-أوه) بات قريبًا من حكم السماء
.قرّر (ريوغا) أن ينهي حياته كذئب شرير
.إنه رجلٌ آخر قاده قدره
.(لا تحزن، (كينشيرو
.حوّل حزنك غضبًا وواصل العيش
.كين-أوه) يستمد قوته من الرعب والحكم)
.السلام الحقيقي بين يديك أنت فقط
...أحوّل حزني غضبًا
!(فلنرحل، (ريوغا
.سننضم إلى أولئك الذين قادهم قدرهم
.سنصبح نجومًا
وسنراقب (كينشيرو) من الأعلى .بجانب الرجال الشجعان
...(توكي)
.(الوداع، (كينشيرو
...(توكي)
لمَ يتقاتل الناس؟
.إنه محزنٌ حقًّا
...(توكي)
يبدو لي أن (كينشيرو) يصبح .أقوى كلما يمر بظرف يحزنه
...حوّل حزنك إلى غضب
.(راقبني من السماء، (توكي
!ريوغا) وأسياد (نانتو) الستة المقدسين)
منذ زمن بعيد، كان هنالك حرّاس .يحرسون أبواب القصر الملكي الستة
.وكانوا يعتلون فوق أساليب (نانتو) الـ108
.عُرفوا بأسياد (نانتو) الستة
.(لكن بسبب الحرب النووية، تشتّت أسلوب (نانتو
.وبها انتثرت بذور المآسي حول العالم
.شين)، أنت الذي حدّدت بداية رحلة قدري)
.(كلانا قاتلنا من أجل (يوريا
!(كين)
!هنالك فارق جوهري بيني وبينك
!إنه الطموح
!أنت تفتقده
.الطموح يزيد القوة
.يوريا)، قولي إنك تحبينني)
!مستحيل! إن مات (كين)، فسأموت أنا كذلك
.أتساءل كم طعنة سيتحمل
!يوريا)، عيشي! عيشي من أجلي)
!(كين)
!مُت
!انتظر
!(لا تقوليها، (يوريا
.سأحبك
!ماذا؟ لم أسمعك
!(يوريا)
!سأحبك
!سأتبعك أينما ذهبت طيلة حياتي
!(يوريا)
!(كين)
!(يوريا)
.لكني عُدتُ من قعر الجحيم
.من أجل (يوريا)، لأستعيدها
.هذه الحقبة يحكمها العنف
!(كين)
.لا ينتظري شيء سوى القتال
!لا تستخف بنا
ما الذي يجري؟
!كسر الرقبة، ضربة تحطيم الوجه
!نلنا منه
!لم يؤلمني هذا أبدًا
.أنت في عداد الموتى
!خسئت
...لم يبدأ القتال
!هجوم إصبع (هوكتو) المُعدم
ما الذي فعلته؟
.(لقد أصبتُ نقطة ضغط سرية تدعى (ميمو
.ستموت في ثلاثين ثانية
ماذا قلت؟
.ضغط عضلاتك سيقسم عمودك الفقري إلى نصفين
.تبقى عشرون ثانية
!لا! أنقذني
.أعتقد أن القرويين كذلك طلبوا منك النجدة
!لا أريد أن أموت
.غُطَّ في نومٍ بلا أحلام
!انتظر! أنقذني
!لا أريد أن أموت! انتظر
!لا فائدة
!سأقولها مرة أخرى
!هوكتو شينكين) لا يُقهر)
...بطني
!قبضة (هوكتو) المميتة
.أصبتُ إحدى نقاط ضغطك السرية
.أنت في عداد الموتى
.(شين)
.خاض معركة تلو الأخرى لتوسيع مقاطعاته
.وأطلق على نفسه الملك
!مُت
.(قريبًا يا (يوريا
.قريبًا سأهديك مدينة مزدهرة
.وكل شيء فيها سيكون ملكك
!ستصبحين ملكة! وسيجثوا جميعهم لك
!ستتغير مشاعرك عندها، أنا متأكد من ذلك
.شين)، كنت تملك القوة والسلطة والمال)
.(وكرستها كلها من أجل (يوريا
أكان ذلك الطريقة الوحيدة لتعبّر عن حبك لها؟
.كنتَ رجلاً حزينًا
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
.لكن مجد (شين) ذهب هباءً
.(تمردوا عليه رجاله، وأحرقوا مدينته، (ساوثرن كروس
.المجد الذي بناه بالقوة احترق في النار
.ثم جاء اليوم الذي قاتلته
أين (يوريا)؟
لمَ لا تأتي وترى بنفسك؟
...(يوريا)
.يوريا) قد نست أمرك)
.لا بأس بذلك طالما أنها حية
!كينشيرو)، لقد هزمتك مرة)
.وستنهزم مرارًا وتكرارًا
!لكن من الممتع أن أقطعك أمام المرأة التي تحبها
.مراوغاتك تحسّنت
!لكنك لن تستطيع قراءة تحرّكاتي
.كينشيرو)، سأرسلك إلى الجحيم مرة أخرى)
!هجوم رأس ألف تنين لنجم الجنوب
ماذا؟
.أنت لستَ بـ(كينشيرو) الذي كنتُ أعرفه
لكن كيف؟
.الطموح
!إنه الطموح الذي علمتني إياه وغيّرني
.لستَ ندًّا لي الآن. استسلم
!طموحك لا يعني لي شيئًا
.شين)، أستطيع قراءة تحركاتك)
.ستنهزم
!لا تستخف بي
!قبضة الموت الجحيمية لنجم الجنوب
!القبضة الدفاعية الطائرة لنجم الشمال
...مستحيل
هل ستعيد لي (يوريا)؟
.لقد أريتني طموحك بالفعل
ما رأيك أن أقطع مصدر طموحك هنا؟
!(يوريا)
...يوريا)، جميلة حتى بعد موتها)
...(يوريا)
.حتى إذا قضيتَ علي، (يوريا) لم تعد موجودة
!لقد سحقتُ طموحك
...(كينشيرو)
!شين)... أنت ميّت لا محالة)
!مُت
!صليب نجم الشمال القاتل
كيف؟
.ما تغلب على أسلوبك السري هو الغضب
.غضبٌ يفوق الطموح
...غضب
كم بقي من حياتي؟
.لقد أصبتُ نقاط ضغطك على شكل الصليب الدموي
.ستموت وشعارك منقوش على صدرك
.بقي لديك ثلاث دقائق
!(يوريا)
...هذا
.أجل، قتالنا لم ينتهِ بعد
.هذه دمية
ما معنى هذا؟
!(شين)
.لقد رحلت... (يوريا) قد رحلت
.صراعنا لن يُحل للأبد
.ساوثرن كروس) تحترق)
.مدينتك تحترق
...الحشائش، الأشجار، المدنيون
.كلهم كانوا ملكك
،(لكن لا تقلقي يا (يوريا .سأبني لكِ مدينة جديدة
ماذا؟
.(ستكون أكبر وأعظم من (ساوثرن كروس
.مملكة مناسبة لتحكميها كملكة
.يمكنني بناؤها طالما أنك بجانبي
ستكرّر كل ما كنتَ تفعله؟
أو أنه سيكون أسوأ من ذلك؟
...طالما أن مشاعري تجاهك لا تتغيّر
ستكرّر هذه الأفعال، صحيح؟
.سيموت الأبرياء مرة أخرى
!لا أحتمل هذا بعد الآن
...يوريا)، ماذا)
!كين)، لم أستطع أن أفي بوعدي لك)
...مستحيل
لماذا؟ لماذا؟
لماذا؟
!(يوريا)
.وبكيت، أول مرة في حياتي بكيتُ فيها
.لم أستطع أن أدخل قلب (يوريا) حتى النهاية
...لأنه بداخل قلبها
.أنت كنت مخلدًا فيه
.هذه المدينة التي بنيتها من أجل (يوريا) تهاوت تمامًا
.وأصبحت الآن قبرًا لها
!(هنا قبر (يوريا)، في (ساوثرن كروس
.لكن شهرتها وقيمتها لا يعنيان لي شيئًا بعد الآن
!كنتُ أريد شيئًا واحدًا فقط
!(أردتُ (يوريا
.يبدو أن نهايتي قد اقتربت
.لكني لن أموت من جرّاء قبضتك
...(كينشيرو)
!الوداع
!(شين)
.شين)، رجل نجم التضحية)
.(قدر نجمٍ مات من أجل حب (يوريا
شين)، هل جُمع شملك مع (يوريا) في الجنة؟)
.محارب (نانتو) يملك أسلوبًا رشيقًا وقاطعًا
!محارب عاش من أجل الآخرين ومات من أجلهم
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!(ريي) من (نانتو سويتشوكين)
!!كان هنالك رجلاً مات من أجل أصدقائه
.وداعًا (ريي)، يا رجل نجم العدالة